Sainte-Marie, now 81, records, tours, and makes magic, still. Her amazing career, commitment to art and to community is told in the documentary, “Buffy Sainte-Marie: Carry it On.”